Expositions Virtuelles

Couverture Exposition Virtuelle

Présentation

LE THÉÂTRE EN INDOCHINE : ARCHIVES CLAUDE BOURRIN, ACTEUR, METTEUR EN SCÈNE, ADMINISTRATEUR COLONIAL

Dans les archives de la Société d’Histoire du Théâtre se trouvent quelques boîtes, versées par Claude Bourrin, ami de Louis Jouvet, de Jacques Copeau, de Léon Chancerel et administrateur des théâtres en Indochine.
Claude Bourrin avait le goût des archives. Son ouvrage Le Vieux Tonkin (1941), qui décrit consciencieusement la vie matérielle et culturelle dans cette région de l’Indochine, en est la preuve.
La vie théâtrale – son répertoire, ses conditions économiques, son entrelacement avec les dynamiques sociales à l’œuvre dans la colonie, sa composante mondaine et son étonnant foisonnement – occupe une place centrale dans les traces qu’il a laissé de sa vie en Indochine.
Claude Bourrin avait des rêves de colonies et des rêves de théâtre. Il a associé les deux dans un projet de « rénovation du théâtre » en Indochine qui emprunte largement au programme Vieux-Colombier de Jacques Copeau, d’où il vient et qui ne cessera de l’inspirer. Ne parle-t-il pas d’ailleurs du Vieux-Colombier comme d’une « compagne bien-aimée » ? (lettre de Claude Bourrin à Jacques Copeau, mai 1925, correspondance Bourrin-Copeau, fonds Claude Bourrin, Société d’Histoire du Théâtre).
Les archives qui sont présentées dans cette exposition virtuelle donne à voir – à travers les programmes des spectacles et soirées auxquels Claude Bourrin a participé comme acteur puis comme directeur et metteur en scène du Théâtre Municipal de Hanoi – une histoire du théâtre colonial en Indochine : importance des soirées de bienfaisance, souvent au profit de la Croix-Rouge française, surveillance des service du Gouvernement général d’Indochine, entres autres grâce au service photographique, répertoire mêlant œuvres de divertissement, ballets, musique, comédies et pièces de facture plus classiques, comme Claude Bourrin le rêvait, soit un théâtre de grandes œuvres à destination des coloniaux et des élites colonisés.
Cette iconographie nous parle aussi de l’exotisme puissant qui nimbe les expériences théâtrales françaises dans la colonie : elle dit la fascination pour l’Extrême-Orient et la tentative de croiser les esthétiques asiatiques et occidentales. Les images présentées ici témoignent à ce titre de toute l’ambiguïté du projet colonial : captation des héritages et imposition de modèles culturels, exportation de projets issus du théâtre populaire français, aménagement de la vie sociale et mondaine par la culture.

| Léonor Delaunay, Janvier 2015

 Chargement des images en cours...

Programme pour la Société Philharmonique de Hanoi, 3 janvier 1906

Programme pour la Société Philharmonique de Hanoi, 3 janvier 1906

Programme du théâtre militaire Le Châlet, Hong Hoa (Tonkin), 7 octobre 1888

Programme du théâtre militaire Le Châlet, Hong Hoa (Tonkin), 7 octobre 1888

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi, 28 avril 1906

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi, 28 avril 1906

Théâtre municipal d'Haiphong, soirée au profit de La Croix Rouge, 12 novembre 1904

Théâtre municipal d'Haiphong, soirée au profit de La Croix Rouge, 12 novembre 1904

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi, couverture dessinée par le Capitaine Sénèque, 1er juin 1907

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi, couverture dessinée par le Capitaine Sénèque, 1er juin 1907

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi pour une soirée de bienfaisance de La Croix Rouge, 8 février 1908

Programme de la Société Philharmonique de Hanoi pour une soirée de bienfaisance de La Croix Rouge, 8 février 1908

Programme musical et théâtral pour la soirée offerte par le personnel des Douanes et Régies, Hanoi, salle de la Société Médiévale, 3 avril 1909

Programme musical et théâtral pour la soirée offerte par le personnel des Douanes et Régies, Hanoi, salle de la Société Médiévale, 3 avril 1909

Programme musical et théâtral pour la soirée offerte par le personnel des Douanes et Régies, Hanoi, salle de la Société Médiévale, 3 avril 1909

Programme musical et théâtral pour la soirée offerte par le personnel des Douanes et Régies, Hanoi, salle de la Société Médiévale, 3 avril 1909

Inauguration du Théâtre de la Nature, en plein air, à Don-So près de Haiphong, 30 mai 1909

Inauguration du Théâtre de la Nature, en plein air, à Don-So près de Haiphong, 30 mai 1909

Programme officiel des Théâtres Municipaux de Hanoi et Haiphong, saison 1909-1910

Programme officiel des Théâtres Municipaux de Hanoi et Haiphong, saison 1909-1910

Blanchette, donnée en l'honneur d'Eugène Brieux, de l'Académie Française de passage en Indochine, Théâtres Municipaux de Hanoi et Haiphong, décembre 1909

Blanchette, donnée en l'honneur d'Eugène Brieux, de l'Académie Française de passage en Indochine, Théâtres Municipaux de Hanoi et Haiphong, décembre 1909

Soirée théâtrale de la Société Philharmonique au profit de la Croix Rouge, 24 février 1910

Soirée théâtrale de la Société Philharmonique au profit de la Croix Rouge, 24 février 1910

Soirée théâtrale de la Société Philharmonique au profit des Inondés de la Seine et des départements voisins, Hanoi, 23 avril 1910

Soirée théâtrale de la Société Philharmonique au profit des Inondés de la Seine et des départements voisins, Hanoi, 23 avril 1910

Soirée privée chez le Capitaine Péri (chef du service de la radiotélégraphie) et Madame Péri, Claude Bourrin chante les chansons de Montmartre, 2 mai 1910

Soirée privée chez le Capitaine Péri (chef du service de la radiotélégraphie) et Madame Péri, Claude Bourrin chante les chansons de Montmartre, 2 mai 1910

Programme de la Société Philharmonique au profit de la Croix-Rouge, Hanoi, 18 février 1911

Programme de la Société Philharmonique au profit de la Croix-Rouge, Hanoi, 18 février 1911

Programme de la Société Philharmonique au profit de La Ligue Aérienne, Hanoi, 1er avril 1911

Programme de la Société Philharmonique au profit de La Ligue Aérienne, Hanoi, 1er avril 1911

Programme de la Société Philharmonique au profit de La Croix-Rouge, Hanoi, 3 février 1912

Programme de la Société Philharmonique au profit de La Croix-Rouge, Hanoi, 3 février 1912

Soirée théâtrale privée au Palais du Gouvernement général de l'Indochine Mr Albert Sarraut, 26 mai 1912

Soirée théâtrale privée au Palais du Gouvernement général de l'Indochine Mr Albert Sarraut, 26 mai 1912

Jean III de Sacha Guitry, au profit de la Croix-Rouge française, Hanoi, 15 février 1913

Jean III de Sacha Guitry, au profit de la Croix-Rouge française, Hanoi, 15 février 1913

Jean III de Sacha Guitry et marches militaires, au profit de la Croix-Rouge française, Hanoi, 15 février 1913

Jean III de Sacha Guitry et marches militaires, au profit de la Croix-Rouge française, Hanoi, 15 février 1913

Programme pour une soirée au profit de la Société des Artistes Dramatiques et de la Maison de retraite Coquelin Pont-aux-Dames

Programme pour une soirée au profit de la Société des Artistes Dramatiques et de la Maison de retraite Coquelin Pont-aux-Dames

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Inauguration du nouveau Théâtre Municipal de Hanoi, soirée au profit de la protection des enfants métis abandonnés, 9 décembre 1911

Programme de La Princesse Turandot de Carlo Gozzi, mise en scène Claude Bourrin, Hanoi, avril 1926

Programme de La Princesse Turandot de Carlo Gozzi, mise en scène Claude Bourrin, Hanoi, avril 1926

La Princesse Turandot, mise en scène Claude Bourrin, avril 1916, Hanoi. Madame Claude Bourrin, née Suzanne Vatel, du Vieux-Colombier (1913-1914) sous le nom de Suzy Alprée, fait des essais costumes pour le rôle de la Princesse Turandot.

La Princesse Turandot, mise en scène Claude Bourrin, avril 1916, Hanoi. Madame Claude Bourrin, née Suzanne Vatel, du Vieux-Colombier (1913-1914) sous le nom de Suzy Alprée, fait des essais costumes pour le rôle de la Princesse Turandot.

La Princesse Turandot, mise en scène Claude Bourrin, avril 1916, Hanoi. Madame Claude Bourrin, née Suzanne Vatel, du Vieux-Colombier (1913-1914) sous le nom de Suzy Alprée, fait des essais costumes pour le rôle de la Princesse Turandot (2)

La Princesse Turandot, mise en scène Claude Bourrin, avril 1916, Hanoi. Madame Claude Bourrin, née Suzanne Vatel, du Vieux-Colombier (1913-1914) sous le nom de Suzy Alprée, fait des essais costumes pour le rôle de la Princesse Turandot (2)

Dessin du décor du 1er acte de la Princesse Turandot de Carlo Gozzi, mise en scène Claude Bourrin, Hanoi, avril 1926

Dessin du décor du 1er acte de la Princesse Turandot de Carlo Gozzi, mise en scène Claude Bourrin, Hanoi, avril 1926

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor 1er acte : Une porte de Pékin (sur la muraille des têtes coupées). Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor 1er acte : Une porte de Pékin (sur la muraille des têtes coupées). Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor du 3ème acte : Le Palais d'été à Pékin, décors fabriqués par l'école des Beaux-Arts d'Indochine. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor du 3ème acte : Le Palais d'été à Pékin, décors fabriqués par l'école des Beaux-Arts d'Indochine. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor de répétition des actes 2, 5 : La salle du trône impérial de Chine. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor de répétition des actes 2, 5 : La salle du trône impérial de Chine. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor du 4e acte : La Chambre de Kalaf. Par les ateliers Testudo de Haiphong. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine

La Princesse Turandot, mise en scène de Claude Bourrin, 10-11 avril 1926. Décor du 4e acte : La Chambre de Kalaf. Par les ateliers Testudo de Haiphong. Cliché du service photographique du gouvernement général d'Indochine