Actualités

Actualité Société d'Histoire du Théâtre

Colloque sur le théâtre yiddish

Du Pourim shpil à Broadway
Le théâtre yiddish dans sa dimension transnationale

Colloque
Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
En partenariat avec la Revue d’histoire du théâtre et l’université Bordeaux Montaigne

Mercredi 20 et jeudi 21 novembre 2019

Né au Moyen Âge autour des célébrations populaires de la fête des Sorts (Pourim), le théâtre yiddish connait un renouvellement spectaculaire à partir de la seconde moitié du xixe siècle. Au centre d’un vaste mouvement de redécouverte des arts populaires juifs en Pologne et en Russie, il témoigne de l’émergence d’une culture sécularisée et de son exportation dans les nouvelles diasporas, jusqu’à connaître un âge d’or à New York durant la première moitié du xxe siècle. Organisé avec la Revue d’histoire du théâtre, ce colloque aborde les origines et les différentes réappropriations du théâtre yiddish en diaspora, en se faisant l’écho des travaux récents de chercheurs français et étrangers.

Sous la direction de  Judith Lindenberg, mahJ
Coordination : Sophie Andrieu et Joseph Hirsch, mahJ

Programme

Mercredi 20 novembre à 19h30

Soirée d’ouverture
Projection

Unzere Kinder (Nos enfants)
Documentaire de  Natan Gross et Shaul Goskind

Pologne, 1948, 68 minutes. 
Version yidddish sous-titrée anglais
En présence de Stéphane Bou (sous réserve)

Tourné en yiddish au lendemain de la Shoah, Unzere kinder se déroule dans un orphelinat d’enfants survivants près de Lodz, en Pologne. Le duo de théâtre comique Shimon Dzigan et Israel Shumacher, déjà célèbre avant-guerre et de retour d’Union soviétique, y rencontre les enfants et, dans un échange de rôles, devient le public de ces petits survivants qui jouent ce qu’ils viennent de vivre. En plaçant en son cœur la question de la catharsis théâtrale, le film articule la question de la représentation de la Shoah et les modalités de prise en charge du traumatisme des survivants.

Jeudi 21 novembre

9h00 : Ouverture

Les origines du théâtre yiddish

9h15

Séance présidée par Pierre Katuszewski, université Bordeaux Montaigne

Le Pourim Shpil, aux origines du théâtre yiddish 
par Jean Baumgarten, CNRS

9h45

Avrom Goldfadn et la refondation du théâtre yiddish à la fin du XIXe siècle
par Arnaud Bikard, Inalco

10h15-10h30 : débat

10h30-11h : pause

Les archives du théâtre yiddish                                               

Séance présidée par Leonor Delaunay, Société d’histoire du théâtre

11h

L’anéantissement et la redécouverte du Goset, théâtre yiddish d’avant-garde à Moscou.
par Béatrice Picon-Vallin, CNRS

11h30

Le théâtre yiddish dans les archives de la BnF
par Patrick Le Bœuf, BnF

12h

Les archives du théâtre yiddish au Québec 
Par Jean-Marc Larrue, université de Montréal (sous réserve)

 12h30-12h45 : débat

 Le théâtre yiddish en diaspora

Séance présidée par Tal Hever-Chybowski, Maison de la Culture Yiddish (sous réserve)

14h

Hakl Bakl, un théâtre de marionnette à Paris 
par Eleonore Biezunski, YIVO, EHESS

14h30

La Kultur-lige et développement du théâtre yiddish à Paris 
par Nick Underwood, Berkeley University

15h-15h15 : débat

15h15-15h45 : pause

15h45

Le théâtre yiddish dans les camps de personnes déplacées
par Nathalie Cau, université Paris X

16h15

Le théâtre yiddish aujourd’hui à New York 
par Pierre Katuszewski et Kevin Keiss, université Bordeaux Montaigne

16h45-17h30 : débat et clôture

Voir appel à contributions sur le théâtre yiddish de la Revue d’histoire du théâtre

retour
haut de page