Les spectacles occidentaux et leur impact sur le théâtre chinois

Résumé

Le théâtre chinois moderne a un lien étroit avec le théâtre occidental, aussi bien depuis le début du XXe siècle, quand le théâtre parlé est apparu sur la scène chinoise en prenant appui sur le théâtre européen, que de nos jours. On pourrait même dire qu’aujourd’hui le théâtre occidental joue un rôle plus important que jamais. Si l’on a d’abord traduit et publié des pièces européennes, introduit quelques notions dramaturgiques et adapté le jeu occidental au jeu chinois, tout dernièrement, un nouveau phénomène est apparu puisque la Chine a pu inviter directement des spectacles étrangers. C’est cette évolution que nous chercherons à analyser dans cet article.