Le Théâtre en voyage

Le théâtre en voyage. Une histoire des tournées internationales

Sous la forme d’un triptyque : Témoignages (1960-2026) / Articles (1830-1954) / cahiers d’archives (1860-1960)

Coordination : Léonor Delaunay, Megan Estela, Jean-Claude Yon

Le théâtre en voyage
Une histoire des tournées internationales

Sous la forme d’un triptyque : Témoignages (1960-2026) / Articles (1830-1954) / cahier d’archives et de récits (1860-1960)

Coordination : Léonor Delaunay, Megan Estela, Jean-Claude Yon

 Dès l’époque moderne, des formes de circulations artistiques se développent en Europe, associant spectacle et itinérance. Au gré de l’histoire économique, politique et diplomatique, des routes inédites se dessinent, de nouvelles voies théâtrales sillonnent le monde. Les troupes, les artistes et les institutions se déploient en Europe puis au-delà, notamment dans les pays colonisés et les états nouvellement indépendants d’Amérique latine, en suivant les routes commerciales des Atlantiques nord et sud, de la Méditerranée et de l’Océan Indien, jusqu’en Océanie. De nouvelles cartographies artistiques apparaissent. L’axe transatlantique Nord Paris-Londres-New York devient une route privilégiée des tournées théâtrales et lyriques. La côte Atlantique Sud est également très dynamique et accueille des artistes européens au tournant des XIX^e et XX^e siècles.

À partir de la préface de Clément Hervieu-Léger, et des témoignages de trois personnalités de la diffusion et de l’accompagnement des artistes – Anne de Amézaga, Thibaud Houdinière et Olivier Giel –, qui ouvrent le numéro et proposent une cartographie contemporaine de la tournée théâtrale, il est possible de tirer le fil historique des tournées. Rassemblant des écrits venus d’horizons divers et envisageant diverses formes de spectacle, ce numéro appréhende dès lors le phénomène des tournées dans sa profondeur temporelle et dans la pluralité des questionnements qui le traversent. La période des articles de recherche s’achève en 1954, alors que la Guerre froide offre un nouveau contexte aux déplacements artistiques. Des récits, des dessins et des archives de Nancy Vernet, Lugné-Poe, Pauline Carton, Charles Baret… complètent ce numéro dédié aux artistes en voyage.

Sommaire

Préface – Par Clément Hervieu-Léger

Introduction
Léonor Delaunay, Megan Estela, Jean-Claude Yon

Témoignages

Anne de Amézaga – Les tournées de la compagnie Louis Brouillard, accompagner un projet artistique
Thibaut Hourdinière – Le théâtre privé s’exporte, enjeux et mutations
Olivier Giel – Les tournées de la Comédie-Française, histoire et enjeux actuels

Articles – le théâtre en tournée 1830-1954

Les intimes et la tournée. Nourrir l’expression artistique par les liens interpersonnels
Megan Estela

Une reine en République. Rachel et le voyage d’Amérique en 1855, vu par Chéry et Beauvallet
Agathe Sanjuan

Tournée et célébrité. Approche économique du « giro del mondo » d’Adelaide Ristori (1874-1876)
Livia Cavaglieri, Emanuela Chichiriccò, Marina Romani

« Ce sera un voyage de conquête ! » Les tournées de Fāṭima Rušdī en Afrique du Nord
Monica Ruocco

Une carrière entre deux pays. Sousa Bastos et les tournées au Brésil (1882-1907)
Paula Gomes Magalhães

Cora Laparcerie et la question d’Orient. Tournées méditerranéennes dans l’entre-deux-guerres
Nathalie Coutelet

« La Mille et deuxième nuit ». La première tournée internationale de la Metropolitan Opera Company à Paris au printemps 1910
Jules Cavalié

Représenter l’art lyrique français et se représenter. Albert et Marguerite Carré et la tournée de l’Opéra-Comique en Argentine (1911)
Jonathan Parisi

« Un succès triomphal ! » Les tournées des marionnettistes Walton(s), 1920-1950
Yanna Kor 

La diplomatie sur les planches. Le rôle de l’Association française d’action artistique dans l’expansion du théâtre français aux États-Unis dans la première moitié du XX^e siècle
Gabriele Slizyte

« Je reviens d’URSS et j’y repars avec joie ». La tournée de la Comédie-Française en URSS de 1954
Joël Huthwohl

Documents et extraits de récits de voyages

Récits de tournées dans le monde

Charles Baret, C’est ma tournée !!!, 1913
Mounet-Sully, Journal de tournée (inédit), mars-mai 1894
Ellen Terry, The Story of my Life, Londres, Hutchinson & Co., 1908
Adolphe Brachart, impresario, Comment on organise une tournée mondiale, 1913

La « ronde des colonies » : les tournées théâtrales dans l’Empire

Aurélien Lugne Poe & Nancy Vernet, les tournées dans les colonies
Pauline Carton, Les théâtres de carton
Pierre Ringel, Molière en Afrique