Revue d’Historiographie du Théâtre • N°9 T4 2024
Échange d’expériences : l’archive comme salle des machines et plateforme digitale
Par Fiona Macintosh
Résumé
L’AGPRD est un centre de recherche consacré aux mises en scène (antiques et modernes) du théâtre antique. Cet article retrace l’historique du projet et présente les différentes ressources qu’il propose (une base de données, un bibliothèque et une salle d’archives, ainsi que des collections de livres numériques, de podcasts et de master classes). À travers cette présentation, il insiste plus particulièrement sur les enjeux de l’archivage. Que signifie archiver des mises en scènes ? Quelle distinction établir entre traduction et adaptation ? Quels biais peuvent apparaître dans la sélection opérée ? Comment remettre en contexte les productions archivées ? Comment ouvrir l’archive au plus grand monde et en faire un outil pédagogique ou artistique ?
Exchange of experience: the archive as engine room and digital platform
The AGPRD is a research center dedicated to ancient and modern stagings of ancient theater. This article traces the history of the project and presents the various resources it offers (a database, a library and an archive, as well as collections of digital books, podcasts and masterclasses). The presentation focuses on the challenges of archiving. What does it mean to archive performance? What's the difference between translation and adaptation? What biases are involved in the selection process? How can archived productions be put back into context? How can we open up the archive to a wider audience and use it as an educational or artistic tool?
Vous n’avez actuellement pas accès au contenu de cet article. Veuillez vous connecter à votre compte, vous abonner à la revue, ou acheter cet article ou ce numéro pour le visualiser dans son intégralité.