Revue d’Historiographie du Théâtre • N°7 T2 2021
Jalons pour une étude du Dictionnaire dramatique de La Porte et Chamfort
Par Céline Candiard, Justine Mangeant
Résumé
Premier dictionnaire de théâtre français à comporter des entrées lexicales, le Dictionnaire dramatique contenant l’histoire des théâtres, les règles du genre dramatique, les observations des maîtres les plus célèbres et des réflexions nouvelles sur les spectacles (1776) de Joseph de La Porte et Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort reste encore aujourd’hui une référence sur la terminologie théâtrale. Cet article entend en éclairer l’approche en mettant en évidence ses conditions de fabrication, similaires à celles d’autres ouvrages du même genre à l’époque : produit commercial mis au point à l’initiative du libraire Jacques Lacombe, fruit d’un vaste travail de compilation mobilisant de nombreuses sources, au premier rang desquelles l’Encyclopédie, il n’a été lu que tardivement, et au prix d’un malentendu lié à la renommée posthume de Chamfort, comme un art poétique porteur d’une vision personnelle et originale du théâtre.
La Porte and Chamfort’s Dictionnaire dramatique (1776): Some Landmarks
Joseph de La Porte and Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort’s Dictionnaire dramatique contenant l’histoire des théâtres, les règles du genre dramatique, les observations des maîtres les plus célèbres et des réflexions nouvelles sur les spectacles (1776) was the first French theatre dictionary with lexical entries, and it remains a reference on theatrical terminology today. This article is intended to inform future study by elucidating its elaborative process, one that is common to most dictionaries in the eighteenth century: it was first and foremost a commercial venture, undertaken on the initiative of Lacombe, a bookseller, and the result of an extensive process of compilation marshalling diverse sources, starting with Diderot and D’Alembert’s Encyclopédie. Only later, after Chamfort’s posthumous reputation was established, was it regarded as an ars poetica conveying a personal and original vision of theatre.
Chamfort, La Porte, dictionary, encyclopedia, publisher, compilation
Vous n’avez actuellement pas accès au contenu de cet article. Veuillez vous connecter à votre compte, vous abonner à la revue, ou acheter cet article ou ce numéro pour le visualiser dans son intégralité.
